I Lost a Friend (tradução)

Eu perdi um amigo
Como chaves em um sofá
Como uma carteira no banco de trás
Como gelo no calor do verão
Eu perdi um amigo
Como dormir em um voo noturno
Como dinheiro em uma aposta ruim
Como o tempo se preocupando
Com toda coisa ruim que ainda não aconteceu

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
Eu estarei acordado contando todos os erros que cometi
Repetindo lutas
Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
Eu perdi um amigo, perdi um amigo

Eu perdi a cabeça, e ninguém acredita em mim
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
E eu vou ficar bem sem ele
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?
Nunca tive

Estou me recuperando
Como se eu estivesse usando um colar cervical
Como se eu estivesse dormindo em meu próprio lugar
Como se eu estivesse tirando todos os pontos do meu próprio rosto
Estou me recuperando
Como se eu estivesse congelando uma nova entorse
Como se eu estivesse andando em uma nova bengala
Como se passasse um par de dias
Desde que eu escorreguei e disse algo que soava como seu nome

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
Eu estarei acordado, contando todos os erros que cometi
Repetindo lutas
Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
Estou me recuperando, mas eu perdi um amigo

Eu perdi minha cabeça, e ninguém acredita em mim
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
E eu vou ficar bem sem ele
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?

Eu me desculparia se achasse que poderia, fazer alguma diferença
Ou fazer você ouvir
Eu me desculparia se fosse preto e branco
Mas a vida é diferente
Apenas tente me ouvir agora

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
Eu perdi um amigo, eu perdi um amigo

Eu perdi minha cabeça, e ninguém acredita em mim
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
E eu vou ficar bem sem ele
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?
Nunca tive

I Lost a Friend (tradução)

Original

Finneas